历史剧《太平年》因周末节目编排调整暂停更新,此前片尾字幕…
追剧《太平年》的观众最近有点热闹,不仅周末节目调整遭停更,片尾字幕里的错误也让不少人较真。有观众发现,“特别鸣谢”版块里,《中国妆束》书名被写成“装”,常沙娜编著的敦煌服饰相关书籍错标“常莎娜著”,陈大威的《画说中国历代甲胄》只标“著”没提“编绘”。
追剧《太平年》的观众最近有点热闹,不仅周末节目调整遭停更,片尾字幕里的错误也让不少人较真。有观众发现,“特别鸣谢”版块里,《中国妆束》书名被写成“装”,常沙娜编著的敦煌服饰相关书籍错标“常莎娜著”,陈大威的《画说中国历代甲胄》只标“著”没提“编绘”。
《中国古代丝绸设计素材图系》是浙江大学出版社出版的一套丛书,总主编是赵丰。其中的《绒毯卷》由赵丰、苗荟萃合著。而字幕却将《中国古代丝绸设计素材图系》直接错标成赵丰、苗荟萃著。
现在的观众眼睛越来越尖,追剧不仅看剧情和演技,还化身“专业校对”,对字幕逐字逐句审核。字幕里的细节疏忽,早已不是“小事一桩”,反而成了检验影视制作水准的大考验,倒逼行业正视细节把控。
近日,一位从事责任编辑工作多年的热心观众指出,正在热播的电视剧《太平年》片尾“特别鸣谢”版块多处文字及署名错误,引发关注。
近日,一位从事责任编辑工作多年的热心观众指出,正在热播的电视剧《太平年》片尾“特别鸣谢”版块多处文字及署名错误,引发关注。
写错书名、写错作者名字、混淆“著”与“编著”……有热心观众指出,正在热播的电视剧《太平年》片尾“特别鸣谢”版块存在多处错误。1月30日,该剧后期制作方回应合新闻,感谢反馈,后续将打补丁修改。
写错书名、写错作者名字、混淆“著”与“编著”……有热心观众指出,正在热播的电视剧《太平年》片尾“特别鸣谢”版块存在多处错误。1月30日,该剧后期制作方回应合新闻,感谢反馈,后续将打补丁修改。